Know what I mean?

C'est le titre d'un bouquin écrit par Michael Eric Dyson et sous-titré Reflections on Hip Hop. Publié en 2007, mais acheté en 2010 (donc ça compte, pas vrai ?). Dyson, c'est le genre de personnage typiquement américain, à la Cornel West, à la fois prof d'université, pasteur et chroniqueur médiatique - considéré avec ça, comme ne se prive pas de l'indiquer son site personnel , comme l'un des intellectuels noirs les plus prolifiques et influents des États-Unis. Content de lui, celui-ci met d'ailleurs en exergue des chapitres des citations de lyrics (de Black Thought à Killer Mike) dans lesquels son nom apparaît... Là où l'auteur de Between God and Gangsta Rap: Bearing Witness to Rap Culture (1996) Holler If You Hear Me: Searching for Tupac Shakur (2001) fait fort, c'est qu'en plus de la reconnaissance de ses pairs universitaires, il a celle de certains rappeurs, et non des moindres : le livre est préfacé (intro) par Jay-Z et postfacé (outro) par Nas. Niveau légitimité, il est donc blindé. Et il sait naviguer habilement entre tous ces univers, capable de "sampler" - dans le texte - Lauryn Hill et Max Weber, ou de vous expliquer la naissance du DJing avec Lévi-Strauss - ça tourne un peu au name dropping, mais avec cette décontraction toute américaine, cet humour distancié, ce flow de l'intellect en quelque sorte, qui fait que ça se lit tout seul et qu'on se sent un peu moins con après.

— Greg