Hatrize reprend du Salif

Le rap français a beau ne plus être adolescent, l’art de la reprise y reste rare. Si les références à des lignes sorties par le passé sont nombreuses, jusqu’ici peu de rappeurs se sont risqués à adapter un titre de leurs aînés. Les causes ? Elles ont notamment été explorées par notre cher Captain Nemo. Bien entendu, il y a la sacro-sainte autonomie dans l’écriture, même si en 2020 le concept de ghostwritter n’est plus vraiment un tabou. La volonté d’être original et soi-même, quoi que cette explication peut avoir un petit quelque chose de désuet à l’heure où la production est à nouveau standardisée, remplie de copycats et où les différences entre certains rappeurs se jouent sur une note de topline. Enfin, il y a peut-être le poids des anciens. Rien de cela n’a pourtant effrayé Hatrize. Le rappeur lyonnais, auteur d’un EP froidement prédictif en 2018, a décidé de reprendre des couplets de Salif, rien que ça. Ce sont ceux de « Tu veux nos vies », que Fon avait posés avec Exs. Hatrize y a mis la rancœur de Salif en apesanteur pour en sublimer le côté désillusionné. Dénué de beat, avec un refrain expiré dans un court souffle autotuné, « Tu Veux nos vies » version 2020 est comme un nuage de vapeur sortant d’une bouche au pied d’un immeuble de banlieue une nuit d’hiver. De la vie, Salif et Exs en avaient donné la copie à ceux qui la voulaient. Hatrize en a fait l’adaptation, et elle est glaçante de solitude.