Les « mélanges français » de The Alchemist

Il faudrait écrire un article sur le recours à la langue française, par inserts vocaux interposés, dans le rap américain. On le fera peut-être, un jour… Un nom fameux y aurait en tout cas sa place : The Alchemist. À l’occasion d’un passage en France, le producteur californien s’est en effet amusé à composer des beats truffés d’extraits dans la langue de Molière (plus ou moins). Sorti en décembre dernier, le premier volume de ces « French Blends » (dans lequel on s’amuse à entendre les voix de Booba et du Ministère Amer, notamment) a connu une suite quasi instantanée. À laquelle il faut ajouter une ligne tracée entre Paris, Los Angeles et Bruxelles (sacré détour), avec sortie limitée en vinyle, à l’occasion de laquelle The Alchemist explique rapidement l’origine de cette affaire.