Gola Gianni et 8ruki, télescopage des langages

L’explosion du streaming et des réseaux sociaux a ouvert les frontières et transformé de nombreux rappeurs francophones en stars européennes. Sofiane a fait son tour d’Europe, Sfera Ebbasta est sur scène au Stade de France de Booba, Jul écoute du rap italien dans la Berline – les connexions européennes blingues apparaissent de plus en plus importantes et naturelles. À quelques pas seulement du mainstream, c’est aussi dans les marges que se dessine cet avenir possible. On sait peu de choses sur l’origine de « AVEC MOI », collaboration entre le rappeur viennois Gola Gianni et le parisien 8ruki, extraite de l’album STERBE FINESSEN du premier. Pourtant, le parcours des deux artistes souligne l’évidence d’une telle association : tous deux confrontés à l’étranger dès l’enfance, à travers de nombreux voyages pour 8ruki, et une enfance passée en Indonésie et aux Etats-Unis pour Gianni. Tous deux rangés sous l’étiquette « New Wave » de leurs scènes respectives par les observateurs, tous deux passés par Soundcloud, et aussi tous deux d’emblée tournés vers le monde : à travers des featurings pour 8ruki (notamment avec le canadien Rowjay dès 2018) ou la volonté initiale de rapper en anglais pour Gianni, désireux de coller le plus possible au style de ses modèles du Michigan. 

Pourtant, aucun de ces éléments biographiques ne transparaît explicitement dans « AVEC MOI » : le Viennois s’enorgueillit de plaire à une conquête anonyme, tandis que son comparse se livre à un egotrip somme toute classique – la vente et la consommation de THC reliant thématiquement les deux couplets. La production de WT Prodz, construite autour d’une rythmique drill dissonante et d’un sample de voix digitalisée mélancolique, sert ainsi de fumoir futuriste aux deux artistes, remontés tour à tour comme des machines par d’étranges injections lasers. Dans cet écrin sur mesure, leurs flows deviennent instruments, Gola Gianni faisant tomber ses rimes avec des noms propres issus du référentiel commun mondialisé, ou des formules anglaises en surbrillance brouillant les pistes de l’auditeur quant au langage réel employé par l’artiste. Moins ciselé mais tout aussi insaisissable, le flow de 8ruki se caractérise par cet étrange équilibre entre froideur et douceur, de celui des paix intérieurs sous anesthésie. De par son interprétation caractéristique, il met à profit l’essence du charme « plat » de la langue française, comme on l’imagine sonner pour un non-locuteur qui l’entendrait pour la première fois au hasard des couloirs d’un club à l’autre bout du monde. Cette huile essentielle de thèmes et de sens crée alors une sorte d’esperanto sous emprise, en marge du temps et de l’espace. Et ouvre de nouvelles perspectives d’échanges et de collaborations, entre des artistes d’une génération sur le point de se comprendre par-delà les mots.