Le remix de « Affirmative Action » sort dans les tous derniers jours de 1996, mais rythmera clairement les premières semaines de 1997. Et pour cause : NTM, figure de proue de la scène française, y croise le fer avec Nas, boss de fin du rap mondial à cette époque, et le brillant AZ. Le morceau était certes un remix, mais il était franchement bon, tournait en radio et les Dionysiens y faisaient plus que bonne figure : on n’en demandait pas plus. Joey Starr révélera par la suite que cette histoire n’avait pas grand-chose de spontané : Sony, où étaient signés Nas et NTM, avait monté la collaboration pour booster les ventes de disques du New-yorkais dans l’hexagone. Il n’y a pas réellement eu d’interaction entre les Français et le rappeur du Queensbridge, hormis un tournage de clip un peu chaotique (voir scan de Radikal ci-dessous).